The archive transcription records Faustin leaving Cayenne on 25 September 1827. The notice labels him with a colonial-origin category and says he spoke Portuguese; those labels come from the colonial record, not from a self-authored testimony.
Inisiá sesion pa gusta òf marká e relato aki.
🔖 Marká
Organisashonnan den e Evento aki
Ainda no tin imágen ni vidio pa e suseso aki.
Eventonan Relashoná
What does the archival notice say about Faustin?
🎉😄
😢
Splikashon
The transcription records Faustin leaving Cayenne on 25 September 1827 and describes him as speaking Portuguese.
The colonial notice says Faustin left Cayenne and spoke Portuguese.
🎉😄
😢
Splikashon
Those details appear in the transcription; its identity labels are colonial categories.