Sale or transfer registration for 2 people

Sale or transfer registration. Registered owner or plantation: L. Carbin 9/24, M.H.G. Brink née Carbin 5/24, L. Carbin als voogd over E.G. Carbin 5/24 and W. Carbin 5/24. Registered people: Patientie [female; mother: Diana; birth date/year in register: 1831], Christiaan [male; mother: unknown; birth date/year in register: 1834]. The register states: according to the mutation ddo 25 June 1855 zijn deze Slaven Sold to L. Carbin voor 9/24, aan M.H.G. Brink née Carbin voor 5/24, and aan L. Carbin als voogd over E.G. Carbin voor 5/24. aandeelen.. The date used here is the mutation or registration date, which may differ from the actual date of the event. Archival reference: Suriname Slave Register inventory 38, folio 1675.