Sale or transfer registration for 2 people

Sale or transfer registration. Registered owner or plantation: Mackenzie M. H.. Registered people: Adeline [female; mother: Catharina; birth date/year in register: 1848], Florina [female; mother: Catharina; birth date/year in register: 28 July 1853]. The register states: verkoop aan J. J. Schmidt Dursteler ( see folio 2557 ). By Government Resolution dd 11 March 1858 No 6, is vergund voor the enslaved woman Catharina and hare kinderen Adelina, Bartholemij and Florina afgescheiden van the enslaved woman Henriette te verkoopen benevens Joseph, Jessij, Inice, Adolf and James. The date used here is the mutation or registration date, which may differ from the actual date of the event. Archival reference: Suriname Slave Register inventory 40, folio 2607.